什么是清角,什么是变徵……还有骨干音应该怎么翻译?
这些专业性强的东西,别说翻译了,她自己都理解不了是什么意思。
北条正跟足利高真子听周彦说了一段,然后都期待地看着王祖贤,等她翻译周彦的话。
王祖贤憋了半天,最后还是放弃了,如实说道,“我霓虹语太差了,他说的那些专业的东西我翻译不出来。”
足利高真子听说王祖贤翻译不出来,连忙说道,“我认识中国的同学,我去找他来翻译。”
“这……”王祖贤转头看向周彦。
“怎么了?”
王祖贤把情况跟周彦说了。
周彦皱了皱眉毛,他原本是看时间还有些,所以就决定抽出一点时间来跟他们聊聊,如果现在另外找翻译的话,那耽误的时间太长了。
而且在这里多一分钟,就多一点被认出来的可能性。
见周彦犹豫,北条正又给他鞠了一躬。
“先生,真的非常希望你能多给我们讲讲,多谢了。”
王祖贤心比周彦还要软,她拽了拽周彦的袖子,“三哥,要不就再给他们说说吧,反正没有别的事情,晚上饭吃迟一点。”
听到王祖贤帮着说话,周彦点点头,“行,那我们就等一会儿。”
得到周彦的同意,足利高真子连忙跑去找中国的同学。
等到足利高真子走了之后,周彦问道,“你们是哪个学校的,离这里远么?”
北条正摇头道,“我们是东艺音乐部的,学校就在旁边。”
“哦。”周彦点点头。
东艺是一流的艺术类院校,他们的音乐部还是挺有名气的,论世界音乐类学校的排名,它比中央音乐学院还要高。
而且它是一所艺术综合类院校,设有音乐部跟美术部,国际范围内的名气也要比中央音乐学院高很多。
周彦又问了北条正一些基本情况,得知他们都是一二年级的学生,也就理解了,怪不得水平一般。
而且他们应该也不是学校里面比较突出的学生,不然的话,这个水平也说不过去。
再好的学校,学生的水平也有高低之分,彼此之间差距很大。
其实艺术类院校,在外人看来很神秘,门槛也很高,事实上没有那么夸张。
就拿央音来说,即便是作曲系,大部分也都是普通人,不像很多人以为的,进到央音的都是天才中的天才。
只不过普通人能看到的音乐人,都是非常厉害的,毕竟不厉害的,基本上也看不到,甚至很多普通的音乐人,毕业就失业。
现在在中国,央音的学生出来就有工作分配,倒不担心会没有工作,只不过央音的学生如果被分配到普通单位里面去,基本上上限就定下来了,很难有大发展。
一流的学生基本上都会出国,寻求更长远的发展。
在等翻译的时候,北条正带着周彦去到了他们乐团那边,把情况跟同学们说了一遍。
这些学生之前也没听到周彦讲的内容,所以都有些疑惑,这个人真有北条正说得那么厉害么?
不过得知足利高真子去找翻译,他们的疑惑也就打消了很多,如果这个人没点东西,足利高真子没有必要特意去找翻译。
在等待的时候,周彦也没闲着,又开始给他们讲配器该怎么使用。
因为现场有乐器,周彦也不用说得太精深,直接就拿乐器给他们演示。
他先拿起二胡,随手拉了一段,然后说道,“这一段我做了一些改动,你们能够听出来么?”
这些东艺的学生七嘴八舌地讨论起来,一个个都显得很兴奋,因为周彦改的这一段,明显要比他们之前演奏的要顺畅。
只不过他们说的一些东西,王祖贤也不太能翻译出来。
“他们说了一些降e,还原e之类的东西,我也不太能听明白。”
周彦点点头,“没错,降e,还原e,也就是闰音与变宫,我在刚才的改动中,运用了闰音与变宫的并置,我师兄谭盾之前在《南乡子》里面就运用了这种方法……”
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:仙路风云:凌剑尘的逆袭修仙传奇 春华照灼 山中道莲 大宅院里的女人 我,港岛现金王,开局收割岛国! 都市战神归来 让我掠夺太阴之体,这诅咒也太棒了吧! 饲毒 兽世修罗场:绝嗣大佬们跪求我标记 网王:人在立海,傲然于世界之巅 生娃第六年,我被傲娇大佬宠懵了 小祖宗腰软心野,薄爷沦陷了! 渣总跪地求复合,姜小姐绝不原谅 神医下山:师姐师妹要宠我 离婚后妻子坦白了 重生为树,绝色神尊痴迷不休 不准和剑灵玩这种游戏 下山后,绝美娇妻要给我当红娘?! 全家流放,我靠空间买下半壁江山 塔罗:梦境探索,我不是愚者